揭晓 | 第二届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛获奖名单公布

国内首个国际组织青年翻译人才选拔赛
?2021年· 第二届中译国青杯
国际组织文件翻译大赛获奖名单公示

为服务“一带一路”倡议，加强我国国际传播能力建设，推动国际组织人才培养，扩大我国对外高级翻译人才队伍建设，夯实国际组织语言服务人才战略储备，第二届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛于2021年9月8日-10月20日在线上成功举办。

本届大赛有来自中国、美国、加拿大、韩国、新加坡等全球六个国家和地区、500余所高校的5000余名在校学生、语言服务从业者、翻译爱好者报名参赛，获得中国日报网、国际在线、环球网、中国网等十余家主流媒体报道，“中译国青杯”目前已成为国内行业标杆性国际组织主题赛事。

第二届“中译国青杯”大赛由中宣部下属中国出版集团、联合国训练研究所（UNITAR）上海国际培训中心指导，中国对外翻译有限公司主办，联合国语言人才培训体系（UNLPP）项目办公室承办，并获得无国界医生（MSF）的特别支持。

多位前联合国高级官员担任大赛指导专家，包括——前联合国大会和会议管理部文件司中文处处长、前中国驻特立尼达和多巴哥大使、前外交部翻译室主任徐亚男女士，前国际劳工组织（ILO）首任性别平等局局长、女工问题特别顾问、前中国就业促进会副会长张幼云女士，中国资深多边外交家、前禁止化学武器组织（OPCW）外联司司长王钧先生和无国界医生（MSF）驻华代表薛广建先生等。

秉承公平、公正的阅卷原则，经过多轮严格评审和交叉终审，2021年第二届“中译国青杯”大赛共评出获奖者350名，现将获奖名单公示如下：

热烈祝贺

2021年第二届“中译国青杯”共评出获奖者350名，其中——

【学生组】

英译汉：一等奖4名，二等奖10名，三等奖15名，优秀奖163名

汉译英：一等奖3名，二等奖8名，三等奖12名，优秀奖84名

【职业组】

英译汉：一等奖1名，二等奖2名，三等奖5名，优秀奖14名

汉译英：一等奖2名，二等奖3名，三等奖5名，优秀奖19名

具体获奖名单公布如下（各奖项排名不分先后，按姓名拼音字母排序）↓↓

一等奖

柴立峰	东北大学
崔光鹏	对外经济贸易大学
范晓荷	国际关系学院
范裕清	北京外国语大学

二等奖

常方迪	北京外国语大学
赖润民	外交学院
覃子慧	大连外国语大学
陶明辉	中国人民大学
吴晓	浙江大学
肖蓉	南开大学
熊诗音	北京外国语大学
曾轶涵	湘潭大学
郑玉霞	浙江理工大学
钟妍	广东外语外贸大学

三等奖

陈荟宇	沈阳师范大学
方世元	北京协和医学院
韩嘉辉	宁波大学
韩梓龙	西南政法大学
康力	电子科技大学
李钦	厦门大学
沈天超	上海外国语大学
谌恒业	西南民族大学
王祝林	昆明医科大学
肖晶心	清华大学
严艺沁	深圳大学
杨可欣	外交学院
余帅	湖南大学
张静文	北京外国语大学
钟友青	广东外语外贸大学

优秀奖

蔡晶晶	北京语言大学
蔡铭锋	厦门大学
曹璐瑶	中南林业科技大学
曹清鑫	苏州大学
陈建平	广东外语外贸大学
陈明坤	浙江大学
陈鑫	贵州大学
程黛圆	广东外语外贸大学
方楚晗	湖南师范大学
冯叶仪方	黄冈师范学院
高雅晴	宁波大学
顾瑞睿	纽约大学（美国）
郭睿琦	对外经济贸易大学
杭莎妮	苏州大学
何帅	湘潭大学
何彤	西南民族大学
何雨晴	外交学院
胡申奥	中国人民警察大学
黄丽昆	桂林旅游学院
蒋英泽	辽宁大学
李佳艺	华北电力大学
李菁林	西安交通大学
李景娣	郑州大学
李朗	山东大学
李翎菲	外交学院
李猛	西安外国语大学
李梦利	华中农业大学
李敏	西安电子科技大学
李明明	中央民族大学
李鹏宇	昆明医科大学
李萍	山东政法学院
李思捷	武汉大学
李心悦	东北师范大学
李雪琪	厦门大学
李逸竹	复旦大学
李周雨	三峡大学
李子涵	武汉科技大学
李子禾	香港岭南大学
梁翠文	上海海洋大学
梁佳	吉首大学
梁彤彤	南宁师范大学
梁艳艳	香港中文大学（深圳）
梁钰旋	吉林大学
廖彬延	杭州师范大学钱江学院
廖晨宇	昆明医科大学
廖藩	广东外语外贸大学
廖海伊	西南大学
廖智超	北京外国语大学
林希颖	上海外国语大学
刘博雅	上海理工大学
刘方方	北京大学
刘泓吕	浙江大学
刘慧亭	西安交通大学
刘水行云	华东政法大学
刘心怡	天津外国语大学
刘一唯	华南理工大学
刘宇森	广州大学
柳一杨	外交学院
陆柯伊	南开大学
陆昕怡	南京信息工程大学
陆彦奇	温州商学院
陆艳茹	东华大学
马景琨	北京第二外国语学院
马凯林	河北工业大学
马淑娴	同济大学
梅玥	中山大学
聂隆星	西安邮电大学
聂娜	重庆科技学院
聂劭敏	中国政法大学
潘育彤	华中科技大学
乔虹	广西民族大学
秦文轩	中国人民大学
任泓博	浙江大学
茹竹君	广东外语外贸大学
邵子程	浙江大学
苏锦	华侨大学
苏晴	昆明理工大学
孙睿璠	南开大学
孙语然	国际关系学院
汤婷	杭州师范大学
童瑜	西安外国语大学
屠雯	西安交通大学
王晨睿	巴斯大学（英国）
王欢欢	厦门大学
王静	东南大学
王萌	澳门大学
王钦圆	武汉大学
王清媚	上海对外经贸大学
王炫文	外交学院/ 明德大学蒙特雷国际研究学院（美国）
王宇琪	中国人民大学
王雨丽	东北师范大学
王雨晴	江西理工大学
王泽仪	北京外国语大学
王梓怡	河南师范大学
王紫寒	浙江大学
王紫微	云南大学滇池学院
魏绮	昆明医科大学
吴可熙	华南农业大学
吴茜	中国地质大学（北京）
吴珊	吉林外国语大学
吴首达	广东外语外贸大学
吴天旸	北京外国语大学
吴虓	宁波大学
吴梓琦	大连外国语大学
夏梦雨	南京农业大学
夏雨晨	外交学院
向宇宸	大连交通大学
向缘	外交学院
向张玉洁	电子科技大学
肖纯	宁波大学
谢梦薇	山东大学
谢歆	香港中文大学
谢亚	北京外国语大学
辛悠	外交学院
徐凡婷	浙江中医药大学
徐润桐	大连外国语大学
徐文静	中南民族大学
许航	北京外国语大学
许婧	上海大学
闫天行	国际关系学院
严春薇	北京大学
严晗靖	暨南大学
杨佳霖	南京大学/ 约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心（美国）
杨沛然	国际关系学院
杨佩静	暨南大学
杨倩倩	成都理工大学
杨莎莉	华侨大学
杨思洁	外交学院
杨心茹	广东外语外贸大学
姚俊	海南师范大学
姚珊珊	西南政法大学
姚心怡	南京师范大学
叶成荫	中南大学
叶佩琳	北京体育大学
叶芷珊	暨南大学
于茜茜	北京体育大学
余慧琳	曼彻斯特大学（英国）
袁祉欣	浙江大学
臧天茹	外交学院
曾明华	中山大学
詹晓燕	湖北工业大学
张冕	武汉理工大学
张青青	河北大学
张双月	合肥工业大学
张晓丽	渤海大学
赵丹宇	对外经济贸易大学
赵方昱	战略支援部队信息工程大学
赵美蘅	南洋理工大学（新加坡）
赵晓妍	江苏师范大学
赵雨佳	黄冈师范学院
郑惠文	北京大学
郑雨茗	山东农业大学
钟高静	外交学院
钟鑫	哈尔滨工业大学
钟之林	西南交通大学
周娇娇	上海交通大学
周可心	山东大学
周文会	外交学院
周子杰	南京师范大学
朱弘昱	摩尔希斯堡学院（美国高中）
朱芋洁	山东交通学院
朱钰佳	厦门大学
朱芷晴	广西大学

一等奖

黄韬	香港大学
单佳慧	布鲁塞尔自由大学（比利时）
唐学文	北京外国语大学

二等奖

陈靖怡	北京外国语大学
陈施伊	南开大学
姜文慧	上海交通大学
李逸竹	复旦大学
刘怡瑜	湖南师范大学
马伟岚	河北工业大学
Mark Marvin Waters [美]	厦门大学
袁欣	广东外语外贸大学

三等奖

陈弘毅	北京大学
陈佳薇	华东政法大学
李安然	明德大学蒙特雷国际研究学院（美国）
李丹宇	北京外国语大学
刘紫涵	南开大学
鲁付森	暨南大学
沈成	上海外国语大学/明德大学蒙特雷国际研究学院（美国）
王琳	清华大学
王庭燕	伦敦大学学院（英国）
袁悦	上海外国语大学
周雨平	西南交通大学
朱小钊	上海交通大学

优秀奖

蔡晶晶	北京语言大学
蔡思怡	中国社会科学院大学
常俊	浙江工商大学
成夷早	重庆大学
崔超越	武汉轻工大学
戴佳怡	上海海洋大学
邓熙涵	南开大学
杜薇	上海对外经贸大学
冯婧辉	西安邮电大学
冯丽灵	四川外国语大学
甘力竹	北京外国语大学
高意	中国地质大学（武汉）
高紫悦	东华大学
胡怡莲	南京林业大学
黄晓萍	厦门大学
江晓乐	厦门大学
金锡琰	中国人民大学
赖欣然	华南师范大学
李笔豪	广东外语外贸大学
李冰冰	西南科技大学
李鸿健	厦门大学
李凌云	湖南农业大学
李论衡	外交学院
李崎桉	厦门大学
李媛	对外经济贸易大学
梁士虎	浙江工业大学
梁咏茹	华东政法大学
林淑琪	宁波大学
林雨菲	东南大学
刘泓吕	浙江大学
刘佳慧	广东外语外贸大学
刘嘉骥	南开大学
刘雨	南京邮电大学
刘云凤	外交学院
刘铮沁	广东外语外贸大学
柳月悦	浙江大学
鲁远	国际关系学院
梅玥	中山大学
邱逸凡	浙江大学
任昱君	青岛理工大学
任哲	山东大学
申玉玲	青岛农业大学
沈尊元	里昂高等商学院（法国）
舒涵	沈阳建筑大学
宋若容	北京外国语大学
宋语荟	上海交通大学
孙嘉敏	南开大学
孙久媚	天津师范大学
孙明溪	南开大学
孙紫嫣	福州大学
谭琼慧	湘潭大学
田鑫月	山东大学
汪子旭	西安外国语大学
王彪羽	长春工业大学
王佳琪	外交学院
王钦圆	武汉大学
王硕	上海交通大学
王思雨	复旦大学
王炫文	外交学院/明德大学蒙特雷国际研究学院（美国）
王雪	天津外国语大学
王颖华	上海大学
王宇琪	中国人民大学
王紫义	对外经济贸易大学
文静	南京林业大学
项曦莹	北京外国语大学
肖梦琳	北京外国语大学
肖蓉	南开大学
谢灵兰	中国传媒大学
谢亚	北京外国语大学
许煜韵	北京航空航天大学
闫璐瑶	国际关系学院
闫雨泽	复旦大学
严格	对外经济贸易大学
严昕琦	南开大学
颜榕	浙江大学
杨菁菁	北京外国语大学
杨可欣	外交学院
岳明春潇	北京体育大学
张榕芷	东南大学
张勋航	南开大学
钟珊	西南交通大学
周少红	广东外语外贸大学
朱润莹	昆明医科大学
祝婕	北京外国语大学

一等奖

王默

二等奖

吕昕

汪嘉川

三等奖

常茂华

陈明

吴晓岚

向思诗

余金燕

优秀奖

丁博

李萍

李懿

刘彬

孙东旭

唐俐

王国念

俞金昌

袁一歌

张璐

张婷婷

张欣竹

张祖逸

朱嘉琳

一等奖

侯晟

刘梦璇

二等奖

李珂

马春雨

余思源

三等奖

刘颖

武伊璇

杨雪

钟晓晖

朱要霞

优秀奖

 丁立羽

蒋勇

李佳

李兆旭

刘天睿

吕昕

邱晓立

沈利英

唐玥

汪海源

王惠

肖娴

杨丽雯

杨美仪

杨晓锋

余远帆

Yue Zhu Pu [加]

周维

周政权

本届大赛面向积极组织本单位人员参赛的单位（院系、高校或企事业单位等），特设“最佳组织奖”若干名。具体申请和评审方式如下↓↓

（1）申请：参赛单位应在2022年2月28日前，向大赛组委会在线提交申请。

• 请有意参赛单位发送申请至[e-mail]

• 邮件标题：中译国青杯-优秀组织单位评选

• 邮件内容包括：单位全称，组织参赛选手人数或名单，单位组织人员参与本届大赛的鼓励政策等。
  

（2）评审：大赛组委会经过评审，确定本届“最佳组织奖”获奖单位。

大赛组委会向各位获奖选手表示热烈祝贺！

01奖项明细（个人奖）
02领奖说明

为保证大赛在公平、公正、公开透明的原则下进行，保障全体参赛者与获奖者权益，大赛组委会将以邮件的形式通知所有获奖者，提交身份审核补充材料，请注意查收邮件。

03译文公示

本届大赛的获奖参赛译文，将于2022年1月底陆续在以下平台予以公示↓↓

• “中国对外翻译有限公司”官网：

  http://www.ctpc.com.cn

• “中译在线”官网：

  http://edu.ctpc.com.cn

• “中译公司”官方微信公众号

• “中译在线”官方微信公众号

• “UN语言人才培训体系”官方微信公众号

“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛组委会

座机电话：[phone]

（工作时间 10:00-16:00）

国际组织官员致贺词
参赛选手独家专访
首届获奖名单
首届赛事回顾